1 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 ♪ putoan palasiksi ♪ 2 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 ♪ Joka kerta kun näen sinut uudelleen ♪ 3 00:01:32,351 --> 00:01:39,364 ♪ putoan palasiksi ♪ 4 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 ♪ Kuinka voin olla vain ystäväsi? ♪ 5 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 Pidä se suorana. 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,396 ♪ Haluat minun unohtavan... ♪ 7 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 Ei hätää, Ranger. 8 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Rauhoittua. 9 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Rauhoitu, kaveri, olen matkalla. 10 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Anna hänelle tilaa! 11 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Pitäkää linja, herrat. Katso vasemmalle, katso oikealle. 12 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 Mennä! 13 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 Anna hänen mennä. Anna hänen mennä! 14 00:03:04,744 --> 00:03:05,829 Anna hänen mennä! 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Anna hänen mennä! 16 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 Helppoa, helppoa. 17 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - Hyvin tehty, kaverit. - Se on täällä. 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 Se on täällä! 19 00:03:27,164 --> 00:03:28,165 Se on täällä! 20 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 Olen käynyt lähettämäsi kaaviot läpi 21 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 ja neuvotteli toisesta lasten neurologi 22 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 joka työskentelee kanssani täällä. 23 00:04:08,997 --> 00:04:11,126 Olemme huolestuneita kahdesta asiasta. 24 00:04:11,210 --> 00:04:12,796 Puute lipidien aineenvaihdunnassa 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,675 ja voimakkaasti vähentynyt entsyymituotanto. 26 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 Oikein. Se on aivan oikein. 27 00:04:16,847 --> 00:04:19,935 Molemmat osoittavat lysosomaalisen varastoinnin sairaus. 28 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 Olet pojan päälääkäri, tohtori... 29 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Scully, Dana Scully. 30 00:04:25,740 --> 00:04:28,035 Ja testasit hänen lysosomitoimintaansa? 31 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Luulen, että sinulla on kaikki tulokset siellä, tohtori. 32 00:04:31,752 --> 00:04:34,715 Pelkään, että se on tyyppi 2 rappeuttava aivosairaus 33 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 kuten Sandhoffin tauti, 34 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 että hänen entsyyminsä eivät tyhjene lipidit hänen aivoistaan, 35 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 aiheuttaa atrofiaa. 36 00:04:40,060 --> 00:04:42,146 Jos epäilet Sandhoffin tautia, 37 00:04:42,230 --> 00:04:45,027 Testaisin pojan tasoja heksosaminidaasista. 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Olen tehnyt sen. 39 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 Mitä minä etsin täältä, tohtori, on hoitojakso. 40 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 Sandhoffille ei ole hoitoa. 41 00:05:18,637 --> 00:05:20,640 Hei, Christian. Miltä sinusta tuntuu? 42 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 Okei, tohtori Scully. Miten voit? 43 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 Minulle? No, minulla menee ihan hyvin, kiitos. 44 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 Onko sinulla ulkopuolisia mielipiteitä? 45 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Kyllä. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Teemme lisää testejä. 47 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 Dana Scully? 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Tohtori Scully, etsin Fox Mulderia. 49 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Anteeksi. 50 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 - Erikoisagentti Drummy F--- - Voin arvata kenen kanssa olet. 51 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 FBI tarvitsee kiireesti puhua Fox Mulderin kanssa. 52 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 En työskentele enää Fox Mulderin kanssa. 53 00:05:54,751 --> 00:05:57,631 - En työskentele FBI:n kanssa. - No, jos voisit ottaa häneen yhteyttä, 54 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 se voi vain pelastaa hengen FBI-agentista. 55 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 Mitä kuuluu, tohtori? 56 00:06:47,439 --> 00:06:49,818 Sinusta on tullut hirveän luottavainen, Mulder, 57 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 FBI:n etsimälle miehelle. 58 00:06:52,490 --> 00:06:54,870 Silmät takana päästäni, Scully. 59 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 Auf einer Wellenlange, kuten saksalaiset sanovat. 60 00:06:57,710 --> 00:06:58,836 Se on prekognitiivinen tila 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 usein hämmentynyt yksinkertaisella intuitiolla 62 00:07:00,924 --> 00:07:02,761 jossa aivot havaitsevat syvä logiikka 63 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 ohimenevän ihmisen olemassaolon taustalla, 64 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 ilman tietoisen mielen apua, 65 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 toteutumassa niin kuin teit juuri nyt. 66 00:07:09,692 --> 00:07:11,779 Mutta jos olisit todella toteutunut, 67 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 dematerialisoituisit nopeasti. 68 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Mutta kuka uskoo enää tuota paskaa? 69 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 No, he tekevät ilmeisesti FBI:ssa. 70 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Minulla oli tänään vieras, Mulder. 71 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 FBI haluaa apuasi löytää kadonnut agentti. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 No, toivottavasti kerroit heille mennä vitsailemaan itseään. 73 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 He sanovat, että kaikki on anteeksi annettu, 74 00:07:34,074 --> 00:07:35,910 että he hylkäävät kaikki syytteet sinua vastaan 75 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 jos tulet sisään ja auta heitä ratkaisemaan tämä tapaus. 76 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 Antaako FBI minulle anteeksi? 77 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 He asettivat minut oikeuteen vääristä syytteistä 78 00:07:41,506 --> 00:07:43,258 ja yritti häpäistä vuosikymmenen työstäni. 79 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 Heidän pitäisi kysyä minulta anteeksi, Scully. 80 00:07:45,556 --> 00:07:47,893 Luulen, että he ovat... epätoivoisia. 81 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Miten voin auttaa näitä ihmisiä? 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Joku on tullut eteen lupaavilla todisteilla. 83 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 Meedio, hän väittää. 84 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Ah. 85 00:08:00,168 --> 00:08:02,589 Se on temppu, Scully, polttaa minut. 86 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Mulder, jos FBI halusi saada sinut, Minulla ei ole epäilystäkään, että he voisivat. 87 00:08:06,305 --> 00:08:08,726 Luulen, että he ovat olleet onnellisia saada sinut pois hiuksistaan. 88 00:08:08,810 --> 00:08:11,899 No hyvä, koska olen yhtä onnellinen ottaa ne pois omastani. 89 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 Nuoren agentin henki on vaakalaudalla. 90 00:08:15,866 --> 00:08:18,161 Mulder, tiedän Minun ei tarvitse sanoa tätä, mutta... 91 00:08:18,245 --> 00:08:21,001 se olisi voinut olla sinä kerran tai minä. 92 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Tiedätkö, totuus on... 93 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 Olen huolissani sinusta. 94 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 Ja pitkäaikaisen eristäytymisen vaikutukset. 95 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 Olen kunnossa täällä. 96 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Olen onnellinen kuin simpukka. 97 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Kerron heille vastauksesi. 98 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Paska. 99 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 Okei, minä menen. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 Yhdellä ehdolla. 101 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Kiitos nostosta. 102 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 Älä kiitä minua. 103 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 En lähettänyt sitä. 104 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Odota täällä. 105 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Tule sisään. 106 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Anteeksi. He ovat täällä. 107 00:10:51,677 --> 00:10:52,929 Kiitos, että teit tämän. 108 00:10:53,013 --> 00:10:55,183 Olen Whitneyn erikoisagentti. 109 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Dana Scully. 110 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Fox Mulder, uskon. 111 00:10:59,359 --> 00:11:00,945 Tiedän, että tämä on hankalaa, mutta tervetuloa takaisin. 112 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Tiimini ja minä arvostamme luottamustasi. 113 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 No, luota siihen, mitä se on, 114 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 mitä jos en voi auttaa sinua tai agenttisi kuolee? 115 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Menneisyys on menneisyyttä. 116 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Tiedän työsi X-Files-tapauksissa täällä 117 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 ja usko, että saatat olla paras mahdollisuus Monica Bannan on nyt. 118 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Kuinka kauan hän on ollut kateissa? 119 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 Sunnuntai-illasta lähtien. 120 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Melkein kolme päivää. 121 00:11:22,698 --> 00:11:24,534 Tiedän, että tiedät tämän, mutta 72 tunnin kuluttua 122 00:11:24,618 --> 00:11:26,412 on pieni mahdollisuus että hän on vielä elossa. 123 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 Meillä on pieni syy uskoa, että hän on. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Mutta toistaiseksi meillä on ei todisteita päinvastaisesta, 125 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 ja tosiasiat antavat meille toivoa. 126 00:11:33,803 --> 00:11:36,600 Pian sen jälkeen kun hän lähtee puuttuu, löydämme tämän. 127 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 Katkaistu käsivarsi. 128 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 - Missä? - Noin 10 mailia hänen kotoaan. 129 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 En ymmärrä. Se on miehen käsi. 130 00:11:44,867 --> 00:11:47,329 Se vastaa löydettyjä todisteita rikospaikalla tai sen lähellä. 131 00:11:47,413 --> 00:11:48,624 Veri vai kudos? 132 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Veri. 133 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Löytyi hänen autotallista ja työkalusta joka sopii haavaan. 134 00:11:52,591 --> 00:11:54,051 Käsittääkseni sinut johdettiin siihen. 135 00:11:54,135 --> 00:11:55,178 Kuin neula heinäsuovasta. 136 00:11:55,262 --> 00:11:57,600 Joku väittää psyykkisiä voimia. 137 00:11:57,684 --> 00:11:59,311 Joseph Fitzpatrick Crissman. 138 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 Ja luulet hänen olevan täynnä paskaa. 139 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Mikä saa sinut sanomaan noin? 140 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Psyykkinen. 141 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 - Isä Joe oli... - "Isä"? 142 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Oliko hän pappi? 143 00:12:08,748 --> 00:12:10,041 Katolinen. 144 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 Hän soitti kylmäksi kuusi tuntia Monica Bannanin katoamisilmoituksen jälkeen 145 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 väittää näyn hänestä, 146 00:12:15,344 --> 00:12:16,930 psyykkinen yhteys. 147 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 Ja hän kertoo, että hän on elossa? 148 00:12:18,810 --> 00:12:19,894 Se on oikein. 149 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Oletko löytänyt muuta yhteyttä? 150 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 - Monica Bannanille? - Ei, siksi lähetin sinut hakemaan. 151 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Minun täytyy tietää, ettemme tuhlaa aikaa. 152 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 No... 153 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 hän on uskonnollinen mies, 154 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 selvästi koulutettu mies. 155 00:12:32,002 --> 00:12:33,129 Hän toimi oikein, 156 00:12:33,213 --> 00:12:34,841 ei sanonut mitään epäilläkseen itseään, 157 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 sillä ei ole aineellista yhteyttä rikokseen. 158 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 Sinä hukkaat aikaa, vain se on minun ja agenttisi. 159 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Kysymys on uskottavuudesta. 160 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Jos sinulla ei ole syytä epäillä miestä, miksi epäillä miehen visioita? 161 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Hän ei johtanut meitä Monica Bannanin luo. 162 00:12:46,574 --> 00:12:48,409 Hän antoi meille miehen verinen käsi lumessa. 163 00:12:48,493 --> 00:12:50,706 Tämä ei ole tarkka tiede. 164 00:12:50,790 --> 00:12:52,585 Jos se olisin minä, olisin miehen päällä 24/7. 165 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 Olisin sängyssä hänen kanssaan, suudella hänen pyhää persettä. 166 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 Isä Joe on tuomittu pedofiili. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Maybe I'd stay out of bed with him. 168 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 Mikä tämä on? 169 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Dorms for habitual sex offenders. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,197 - Asuntoloita? - They manage the complex 171 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 ja poliisi itse. 172 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Father Joe lives here voluntarily kämppäkaverinsa kanssa. 173 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Joe. 174 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 Käske heidän tulla sisään. 175 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 ♪ We finally got a piece of the pie ♪ 176 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 ♪ Fish don't fry in the kitchen ♪ 177 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 ♪ Beans don't burn on the grill ♪ 178 00:13:53,039 --> 00:13:55,586 ♪ Took a whole lot of trying ♪ 179 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 ♪ Just to get up that hill... ♪ 180 00:13:57,131 --> 00:13:58,299 Isä Joe. 181 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 ♪ Now we're up in the big leagues ♪ 182 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 ♪ vuoromme lepakko... ♪ 183 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 Anteeksi sotku. En ole nukkunut. 184 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 Isä Joe, tämä on Fox Mulder. 185 00:14:11,284 --> 00:14:13,705 - Okei. - Hän haluaisi esittää kysymyksiä. 186 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 Itse asiassa haluaisin kysyä jotain. 187 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 Mitä sinä rukoilit siellä, sir? 188 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 Kuolemattoman sieluni pelastukseksi. 189 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 Ja luuletko, että Jumala kuulee rukouksesi? 190 00:14:24,937 --> 00:14:26,606 Luuletko, että Hän kuulee sinun? 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 En kiusannut 37 alttaripoikaa. 192 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 Voi. 193 00:14:31,909 --> 00:14:33,035 Se on värikäs tapa ilmaista se. 194 00:14:33,119 --> 00:14:34,329 No, minulla on toinen sana, jos haluat. 195 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 Olen varma, että teet. 196 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Minun täytyy uskoa, että Hän kuulee minua. 197 00:14:38,965 --> 00:14:40,801 Tai miksi Hän lähettäisi nämä näyt? 198 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Ehkä Jumala ei lähetä. 199 00:14:44,058 --> 00:14:45,686 Kutsut niitä visioiksi. 200 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Näetkö ne? 201 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Näen köyhän tytön pahoinpitelyn. 202 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Näen hänen taistelevan. 203 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Kuulen koirien haukkumisen. 204 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Jossa? 205 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 Ei voi kertoa. 206 00:15:13,909 --> 00:15:15,537 Mutta näetkö hänet elossa? 207 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Ei, mutta minä... 208 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Minusta tuntuu, että hän on. 209 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 Voitko... 210 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 näytä meille kuinka teet sen? 211 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 En tiedä pystynkö tähän nyt. 212 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Ehkä olisi parempi, jos hän ei olisi täällä. 213 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Ehkä mitä näet on tapa yrittää saada ihmiset unohtamaan 214 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 mikä sinä todella olet. 215 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 Jeesus, Mulder. 216 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 Niin paljon hänen pyhään perseensä suutelemisesta. 217 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 Olen pahoillani. 218 00:16:32,482 --> 00:16:35,196 Olen ollut liian kauan poissa tästä liiketoiminnasta. 219 00:16:35,280 --> 00:16:36,406 Tai ei tarpeeksi kauan. 220 00:16:36,490 --> 00:16:38,870 Ei, sinä olit... Olit hyvä siellä. 221 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Minulla oli vain kysymyksiä. 222 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Mutta sinä työnsit häntä, haastit hänet. 223 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Kuten vanhaan aikaan. 224 00:16:46,637 --> 00:16:47,888 Joo, no, hän on äijä. 225 00:16:47,972 --> 00:16:49,349 Ja valehtelija. 226 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 Hän tietää kuka tämän teki, 227 00:16:50,561 --> 00:16:51,938 ja he toimittavat hänelle tiedon kanssa. 228 00:16:52,022 --> 00:16:53,733 Tarkoitan, katso missä hän asuu. 229 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 Ja tämän käsivarren he löysivät, 230 00:16:55,947 --> 00:16:57,365 tämä ei katkennut missään taistelussa. 231 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Se leikattiin siististi, leikattiin pois. 232 00:17:00,998 --> 00:17:04,087 Ja kerro kuinka hän on kyennyt ohjata heidät suoraan siihen 233 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 eikä edes arvailla siitä, missä uhri on. 234 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 Ja kaksi asiaa, jotka tulet löytämään seuraavan 24 tunnin aikana, 235 00:17:09,808 --> 00:17:10,809 kuollut agentti, 236 00:17:10,893 --> 00:17:14,399 ja että tämä kaveri, isä Joe, on iso huijaus. 237 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Saatat olla oikeassa, Scully. 238 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Saatat olla oikeassa. 239 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Mutta entä jos olet väärässä? 240 00:17:28,762 --> 00:17:30,974 - Mitä sinä teet? - Vie hänet kyydille, 241 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 katso kuinka psyykkistä tämä isä Joe todella on. 242 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Joo, se on ollut hauskaa. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Scully, kukaan ei aio saa sinut istumaan hänen viereensä. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,294 Kiitos, mutta olen jo viety ajelulle. 245 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 Joka tapauksessa hän ei halua minua sinne. 246 00:17:57,570 --> 00:18:00,032 Lämpeneekö meillä? 247 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Kerro sinä meille. 248 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 Kaikki on kunnossa. 249 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Jokainen toimii eri tavalla. 250 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 En tunne tätä tyttöä. 251 00:18:16,482 --> 00:18:18,528 Tämä agenttisi Bannan, 252 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Minulla ei ole aavistustakaan yhteydestä. 253 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Aina on jotain, vaikka pientä tahansa. 254 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 Ja kuka teki sinusta asiantuntijan? 255 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 Tänne hänet vietiin. 256 00:18:36,439 --> 00:18:37,816 Sinun agenttisi. 257 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 Täällä hänen kimppuunsa hyökättiin. 258 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Haluan hänen näkevän rikospaikan. 259 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Ei, se on... 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 Tämä ei pidä paikkaansa. 261 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Toit minut väärään taloon. 262 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Vei sen perseestä. 263 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Täällä oli uutisryhmiä peittää kohtauksen, 264 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 kuvia naapurustosta. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Olisin voinut tunnistaa kaiken televisiosta. 266 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 Joo. 267 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Mutta miksi? 268 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 - Miksi? - Miksi tehdä se? 269 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Miksi mennä niin pitkälle luoda näin monimutkainen fiktio? 270 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Sovitus. 271 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Hänen syntiensä anteeksianto. 272 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 Hän on kirjoittanut kymmeniä kirjeitä Vatikaaniin 273 00:20:21,440 --> 00:20:23,151 anoa uudelleen sitoutumista kirkkoon. 274 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Melko outo tapa tehdä vaikutus Pyhään istuimeen. 275 00:20:26,408 --> 00:20:27,911 Jumalan ääni puhumassa miehen kautta? 276 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Luulen, että se on voittanut muutaman kerran. 277 00:20:30,333 --> 00:20:32,169 Joten luulet hänenkin olevan syyllinen, vai mitä? 278 00:20:32,253 --> 00:20:33,965 Meidän on pidettävä häntä epäiltynä. 279 00:20:34,049 --> 00:20:35,760 Mutta olet löytänyt ei mitään yhteyttä rikokseen. 280 00:20:35,844 --> 00:20:37,514 Älä luule, että kaverini ovat lakanneet etsimästä. 281 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 Ja he luulevat löytävänsä sellaisen. 282 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Joo, mutta et, tai en olisi täällä. 283 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Joo, en ole suosituin tyttö FBI:ssa juuri nyt, kun kutsuin sinut sisään, 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 - usko minua. - Joo. 285 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 En ollut varsinaisesti Miss Popularity itse FBI:ssa. 286 00:20:49,287 --> 00:20:51,834 Mutta olet ollut tekemisissä psyykkojen kanssa ennenkin. 287 00:20:51,918 --> 00:20:54,715 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz... 288 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Kävin ne tapaukset läpi, ja työ oli erittäin vaikuttava. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 Joo, no Olen vain puolet joukkueesta. 290 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Mutta tarvitsen sinun oivalluksiasi. 291 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Hän juoksi karkuun. 292 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Hän yritti paeta näitä kahta miestä. 293 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Mutta hän ei voinut. 294 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Hän työnsi hänet alas. Se oli täällä. 295 00:21:27,322 --> 00:21:29,785 Se oli tässä. Ja sitten he laittoivat hänet... 296 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 -takana. - Missä? 297 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 Autossa. Ei. 298 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 Se oli... kuorma-auto. 299 00:21:34,629 --> 00:21:37,049 Kuorma-auto, jossa on jotain, Minä-- En tiedä mitä. 300 00:21:37,133 --> 00:21:39,178 Hänellä on kipua, suurta, suurta kipua. 301 00:21:39,262 --> 00:21:41,600 - Kerro missä. - En tiedä. En näe. 302 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 - Meidän täytyy löytää hänet! - En näe. En näe! 303 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 Koska hän vetää sen perseestä. 304 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Isä Joe. 305 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Hei, Christian. 306 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 Näytät erittäin kirkassilmäiseltä tänä aamuna. 307 00:22:17,506 --> 00:22:19,300 Mietin. 308 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Joo? Mitä ajattelit? 309 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Kuinka pääsen täältä pois. 310 00:22:25,606 --> 00:22:28,694 No, tiedätkö, minä ajattelen aivan sama asia. 311 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Voinko päästä pian pois täältä? 312 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 Mikä hätänä? Onko jokin pelottanut sinua? 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 Miehen tapa katsoo minua. 314 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Mikä mies? 315 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 Vau! 316 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Hei hei! Hei! 317 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 Voi! 318 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 Olen kunnossa. 319 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 Olen kunnossa. 320 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 Hei! Mitä... 321 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Voi. 322 00:26:29,467 --> 00:26:32,222 Siinä oli jotain outoa toksikologian raportissa 323 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 katkaistusta kädestä. 324 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Katsoin FBI:tä todisteet taas, 325 00:26:39,988 --> 00:26:41,073 ja kudoksessa, 326 00:26:41,157 --> 00:26:43,787 huumeen jälkiä oli jota yleensä annetaan potilaille 327 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 - hoidetaan säteilyllä. - Hmm. 328 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 Ja myös huumeen jälkiä kutsutaan asepromatsiiniksi. 329 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 Miksi se on outoa? 330 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Asepromatsiini on eläinten rauhoittava aine. 331 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Nyt en saa unta. 332 00:27:09,715 --> 00:27:10,883 Mulder? 333 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Mikä on eläinten rauhoittava aine tehdä kudosnäytteessä 334 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 miehen katkaistusta kädestä? 335 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 En jaksa edes alkaa spekuloimaan. 336 00:27:19,358 --> 00:27:21,320 Hän sanoi kuulleensa koirien haukkumista. 337 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 - WHO? - Isä Joe. 338 00:27:27,166 --> 00:27:29,169 Mulder, mitä sinä teet? 339 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Onko se rauhoittava aine että voisit antaa koiran? 340 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 Hän on huijari, Mulder. 341 00:27:35,517 --> 00:27:37,603 Hän vetää näitä niin sanottuja visioita tyhjästä, 342 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 ja nyt hän jännittää sinua yhdistämään ne. 343 00:27:39,775 --> 00:27:41,611 Kun näen miehen itkevän veren kyyneleitä 344 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 rikospaikalla hän tunnistaa käymättä koskaan, 345 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Minun täytyy mennä ulos raajaan, tiedätkö mitä tarkoitan? 346 00:27:46,622 --> 00:27:48,792 veren kyyneleitä? 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Joo, joku temppu, vai mitä? 348 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Miten teeskentelet sen? 349 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 Hei? 350 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 - Hei, tohtori Scully? - Kyllä. 351 00:28:00,274 --> 00:28:01,818 Minulla on sinulle Dakota Whitney. 352 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Voitko kestää hetken? 353 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Olen pahoillani, että soitan tähän aikaan. 354 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 - Onko ollut tauko? - Kuka se on? 355 00:28:08,958 --> 00:28:10,001 Löytävätkö he hänet? 356 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 Haemme toista johtoasemaa. 357 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Uudesta lähteestä? 358 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 Sama lähde, uusia uutisia. 359 00:28:16,389 --> 00:28:18,686 Se on täällä. 360 00:28:19,020 --> 00:28:20,689 Käänny eteenpäin navetta. 361 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 Vielä kerran. 362 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Kymmenen minuuttia! 363 00:28:38,224 --> 00:28:39,727 - Löysitkö hänet? - Ei. 364 00:28:39,811 --> 00:28:40,854 Sanoit, että on uutisia. 365 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Uutiset ovat meidän psyykkinen johti meidät 366 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 täsmälleen samalle sivustolle hän johti meidät aiemmin. 367 00:28:50,583 --> 00:28:51,626 Voitko vahvistaa sen? 368 00:28:51,710 --> 00:28:53,505 - Löydät sen. - Ei, ei vielä. 369 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 Sitä sinä sanot jatkuvasti. 370 00:28:56,260 --> 00:28:57,888 Löydät ruumiin. 371 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Kerrot meille jatkuvasti, että hän on elossa. 372 00:29:00,227 --> 00:29:01,353 Hän on. 373 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Voisimme tehdä tätä koko yön. 374 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 Kaikki nämä kaverit juoksevat tyhjästä. 375 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Soita sitä. Vedä pistoke. 376 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Olen pahoillani, että toin sinut tänne. 377 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 Hei! Mennään, veljet. 378 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Tuo se sisään! Aika lähteä kotiin. 379 00:29:26,446 --> 00:29:27,948 - Kuulit hänet. - Kerro minulle. 380 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Kerro mitä näet. 381 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Näen kasvot. 382 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Näen silmät tuijottavan ulos. 383 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 WHO? 384 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 Kuka se on? 385 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 Se on epäselvää. 386 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Kuin likaisen lasin läpi. 387 00:29:52,999 --> 00:29:54,627 Se on siellä. 388 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Tiedän sen. 389 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Scully, mitä hän tarkoittaa, "kuin likaisen lasin läpi"? 390 00:30:06,150 --> 00:30:07,611 - Mulder? - Mitä? 391 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Stop. 392 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 Okei, luovuta vapaasti kuten kaikki muutkin. 393 00:30:11,787 --> 00:30:13,790 Tämä ei ole enää minun työni, Mulder. 394 00:30:13,874 --> 00:30:15,376 Ei, se on oikein. Se on oikein. Olet, olet, olet... 395 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 olet kuin minun... varausagenttini nyt, eikö? 396 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 Olet oikeassa. 397 00:30:20,345 --> 00:30:21,556 Tämä on minun syytäni. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Mitä... Mitä tarkoitat, että se on sinun syytäsi? 399 00:30:23,811 --> 00:30:25,981 - Siitä, että sain sinut mukaan tähän. - Ei. 400 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 Se oli oikein, Scully. 401 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 Se oli oikein, mutta se ei ole oikea asia sinulle, Mulder. 402 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Mulder, olen käynyt tämän läpi liian monta vuotta kanssasi. 403 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 Tarvitsen ne miehet takaisin! 404 00:31:02,805 --> 00:31:03,890 Mitä sinä teet? 405 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Yritän jättää sinut huomioimatta. 406 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 Tämä on se. Tässä se on! 407 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 Tämä on se. 408 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Tarvitsemme lapioita. 409 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 Se on kiinteää jäätä. 410 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 Ei 411 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 Se on likainen lasi. 412 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Taskulamppu. 413 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Tarvitset resursseja. 414 00:32:34,906 --> 00:32:36,534 Hae rikostekniset tiedot täältä ASAP. 415 00:32:37,787 --> 00:32:40,374 Te kaksi tulette linjaan. Tulette kaksi kanssani. 416 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 Kunnossa. Meidän on käsiteltävä tämä alue. 417 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Älä anna periksi. 418 00:33:21,917 --> 00:33:24,337 Uskon, että voimme ratkaista sitten hyvällä omallatunnolla, 419 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 ja vastustamatta, 420 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 potilaan siirtämiseen 421 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 sopivaan tilaan ja inhimillinen tilanteeseensa nähden. 422 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 Olen pahoillani. 423 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 Kuten sinä ja minä keskustelimme, tohtori Scully, 424 00:33:36,947 --> 00:33:38,950 Ilmoitin vain henkilökunnalle ja lääkäreille 425 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 sairaalan päätöksestä Christian Fearonista. 426 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Anteeksi... mikä päätös? 427 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Potilaan siirtäminen saattohoitoon 428 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 joka hoitaa hänen palliatiivisen hoidonsa. 429 00:33:52,979 --> 00:33:55,107 Se oli keskustelu, ei päätös. 430 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 No, siitä on keskusteltu täällä pitkään ilman kollegojesi vastalausetta. 431 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 Minulla on vastalause. 432 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 Sinulla on potilas, tohtori Scully hoitamattoman tilan kanssa. 433 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 Nyt se on hyvin surullista ja valitettavaa. Kukaan ei ole siitä eri mieltä. 434 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Mutta hän on potilaani. 435 00:34:10,514 --> 00:34:13,728 Ja ellet ole tullut tänne tänään parannuskeinoa Sandhoffin taudista, 436 00:34:13,812 --> 00:34:16,817 me kaikki kysymme että annat pojan mennä rauhassa. 437 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Kiitos. 438 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Nyt haluaisin päättää jotta voimme jatkaa päivän hyvää työtä. 439 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 Meillä on viimeinen asia tehohoidossa olevasta potilaasta, 440 00:34:31,013 --> 00:34:32,724 Uskon, että tohtori Willerin potilas. 441 00:34:32,808 --> 00:34:36,022 Myönnetty kärsimyksen jälkeen sydäninfarkti... 442 00:34:36,106 --> 00:34:37,358 Hoito on olemassa. 443 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Asia on ratkaistu, tohtori Scully. 444 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Ei, se ei ole. 445 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Sairaus voidaan hoitaa intratekaalisella kantasoluhoidolla. 446 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 Et ole tosissasi. 447 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Älä laita poikaa helvettiin. 448 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Tekisitkö sen, jos se olisi poikasi? 449 00:34:55,228 --> 00:34:57,106 Se ei ole hänen poikansa, eikä hän ole sinun. 450 00:34:57,190 --> 00:35:00,195 Eikä se ole päätös sairaalan hallintoon, 451 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 se on hänen lääkärinsä. 452 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Jos haluat haastaa sen, 453 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 voit ottaa asian esille korkeamman auktoriteetin kanssa. 454 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 Olen ottanut sen esille korkeimmalla auktoriteetilla, tohtori Scullylla. 455 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Kuten sinun pitäisi. 456 00:35:36,351 --> 00:35:37,979 Tule. Poimia. 457 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 Tule. 458 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 Tule, vastaa. 459 00:35:58,605 --> 00:36:00,357 Tämä on Dana Scully. Jätä viesti. 460 00:36:00,441 --> 00:36:01,652 Hei, Scully, se olen minä. 461 00:36:01,736 --> 00:36:03,321 Jätän sinulle jatkuvasti viestejä. 462 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Tässä on mitä haluan kertoa sinulle. 463 00:36:05,117 --> 00:36:07,246 Sen naisen pää jäässä, se ei ole agentin. 464 00:36:07,330 --> 00:36:08,373 Se ei ole Monica Bannanin. 465 00:36:08,457 --> 00:36:09,960 Emme tiedä kuka hän on tai miksi hän on siellä, 466 00:36:10,044 --> 00:36:13,049 mutta toistaiseksi olemme vetäneet 11 erillistä ihmisen raajaa jäästä, 467 00:36:13,133 --> 00:36:14,343 emmekä ole vielä edes lopettaneet. 468 00:36:14,427 --> 00:36:16,222 Kaikki ovat myös siistejä 469 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 täsmälleen edellisen amputoinnin huomasit, Scully. 470 00:36:19,856 --> 00:36:22,569 Se näyttää joltain on pudottanut ruumiinosia 471 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 jäässä siellä kuukausia, mahdollisesti vuosia. 472 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 Ja näyttää olevan ei kuviota raajoihin, 473 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 miehet ja naiset, kaikki terveellä, sairastumattomalla kudoksella, 474 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 rikoslääketieteen mukaan. 475 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 Mikä ehdottaa minulle että he ovat uhreja. 476 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 Mutta tässä se asia, 477 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 mitä sinun on tiedettävä, 478 00:36:40,522 --> 00:36:43,276 löysimme lisää jälkiä eläinrauhoitteestasi. 479 00:36:43,360 --> 00:36:45,030 Asepromatsiini. En tiedä mitä helvettiä se tarkoittaa, 480 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 mutta toivon, että ymmärrät sen. 481 00:36:48,622 --> 00:36:50,123 - mitään? - Ei, en voi tavoittaa häntä. 482 00:36:50,207 --> 00:36:51,877 mutta tässä tulee järkeä. Tämä on tauko. 483 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 Tämä on sarjatapaus, jonka olet paljastanut. Ratkaiset täällä tusina murhaa. 484 00:36:55,510 --> 00:36:57,722 Kyllä, mutta en ole lähempänä agenttini löytämiseen. 485 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Löydämme hänet. 486 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Tiedän sen. 487 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Näen naisen kasvot, 488 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 toinen nainen, 489 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 otettu autosta. 490 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Häntä pidetään... 491 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 mielestäni laatikossa. 492 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Onko hän Monica Bannanin kanssa? 493 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 En tiedä. 494 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Ovatko samat miehet, jotka veivät hänet? 495 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Luulen niin. Kyllä... 496 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 kyseessä ovat samat miehet. 497 00:37:26,739 --> 00:37:27,824 Näetkö tämän, 498 00:37:27,908 --> 00:37:30,538 vai kerrotko vain näille ihmisille mitä he haluavat kuulla? 499 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 Ei 500 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Ei, etkö näe sitä? 501 00:37:35,297 --> 00:37:38,178 Ei, se on... se on samat miehet. 502 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Haluan auton valmiiksi. 503 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 - Minne mennä? - En tiedä vielä. 504 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 En usko tätä. 505 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 Se on ollut ongelmasi alusta asti. 506 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Voin hankkia sinulle auton. 507 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 Ja lista kadonneista suuremmalla alueella 508 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 viimeisten 48-72 tunnin aikana. 509 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Sheryl Cunningham, 34, ei koskaan päässyt töihin viime yönä, 510 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 ei myöskään kotona. 511 00:38:33,080 --> 00:38:34,958 Turvatyynyissä ei ole verta, 512 00:38:35,042 --> 00:38:37,839 kuljettajan puolen ikkuna rikottiin, avaimet virtalukossa, 513 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 selviytyvä törmäys turvavyön kanssa. 514 00:38:40,637 --> 00:38:43,057 Hän lähtee liikkeelle, ottaa pikakuvakkeen, 515 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 väsyy, istuu alas, nukahtaa. 516 00:38:46,691 --> 00:38:47,817 Tapahtuu koko ajan. 517 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Aika kova vasen käännös sellaiselle pitkä suora kaistale maantietä, 518 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 etkö luule? 519 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Mutta miksi tyytyä minun mielipiteeseen? 520 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Olen pahoillani, en saa mitään. 521 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Mikä yllätys. 522 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 Mikä yllätys. 523 00:39:39,337 --> 00:39:41,048 Luulen, että olemme lopettaneet isä Joen kanssa. 524 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 - Joo. - Vau, vau. 525 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Emme ole aivan valmiita. - Mikä se on? 526 00:39:51,988 --> 00:39:53,532 Lääketieteellinen henkilöllisyystodistus. 527 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 Huomasin kadonneella agentillasi oli myös sellainen. 528 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 - Mitä sinä ajattelet? - Nostetaan takakontti. 529 00:40:01,381 --> 00:40:02,967 Tämä ei tee hänelle paljon hyvää. 530 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 Se on kuntosalilaukku. 531 00:40:05,557 --> 00:40:07,017 Tämä on uimapuku. 532 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Se on jäykkänä. 533 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 - Kloori. - Missä on lähin julkinen uima-allas? 534 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Hei. 535 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Toivomme, että voit auttaa meitä. 536 00:40:29,062 --> 00:40:30,564 Haluaisitko kaikki kaapit? 537 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Ei. Olemme FBI:ssa. 538 00:40:31,734 --> 00:40:33,779 Haluamme näyttää sinulle valokuvan, sir, jos ei haittaa. 539 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Miksi välittäisin? 540 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Tunnetko tämän henkilön? 541 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 Anna minun nähdä. 542 00:40:40,334 --> 00:40:42,922 Nämä nuoret näyttävät niin samanlaisilta. 543 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 Onko sinulla kirjautumisrekisteriä? 544 00:40:44,510 --> 00:40:46,095 Kyllä, pidän yhden joka päivä. 545 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 - Haluaisin nähdä eilisen. - Heitin eilisen roskiin. 546 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 Anteeksi, sir... 547 00:40:52,943 --> 00:40:55,113 - Hei? - Tietääkö hän, että se on naisten puoli? 548 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Onko täällä ketään? 549 00:40:57,368 --> 00:40:58,369 Olen tulossa sisään. 550 00:41:16,740 --> 00:41:18,409 Ole hyvä! 551 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 Päästä minut pois täältä! 552 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Auttaa! 553 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Auttaa! 554 00:41:24,840 --> 00:41:27,177 Päästä minut pois täältä! 555 00:41:27,261 --> 00:41:28,847 Ole hyvä, ole hyvä. 556 00:41:28,931 --> 00:41:30,559 Ole kiltti, en kerro. 557 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 En kerro kenellekään. 558 00:41:33,649 --> 00:41:35,569 En kerro kenellekään. Anna minun mennä. 559 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Vannon, en tee. 560 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 Anteeksi, en tarkoittanut. 561 00:41:39,160 --> 00:41:40,871 Miksi et kuuntele minua? 562 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 En tarkoittanut. 563 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 Odota. Auttaa! 564 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Odota -- missä... 565 00:41:50,725 --> 00:41:52,018 Ole hyvä. 566 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 Tlačíš? 567 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Mikä tämä paikka on? Kuka sinä olet? 568 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Ah! 569 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 Tak, to je dobrý. 570 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 Tak stačí. 571 00:42:40,157 --> 00:42:42,035 Voitko saada minut... Ole hyvä... 572 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Voitko vain saada minut pois täältä? 573 00:42:44,165 --> 00:42:45,166 Nouse ylös. 574 00:42:45,250 --> 00:42:48,005 Pyydän, voin auttaa sinua saamaan... 575 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 Hei, Christian. 576 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 Sinulla on koko joukko ihmisiä todella hyvää huolta sinusta tänään, okei? 577 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 Mitä? 578 00:43:26,249 --> 00:43:28,085 Nyt näytät pelottavalta. 579 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 Ihmiset sanovat, että menin maan alle. 580 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Olen pahoillani, Mulder. 581 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Minun on pitänyt keskittyä tähän. 582 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 Se on poika, eikö? 583 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Joo. 584 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Ajattelin, että ei ollut mitään tehtävissä. 585 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Otan suuren mahdollisuuden johonkin. 586 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 On radikaali ja erittäin tuskallinen uusi menettely. 587 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Viime yönä, sanoit se ei ollut vaihtoehto. 588 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 Se ei ollut... viime yönä. 589 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Mikä muutti mielesi? 590 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 Milloin tiedät, toimiiko se? 591 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 On olemassa sarja näitä menettelyjä, 592 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 emmekä tiedä ennen kuin ne ovat kaikki valmiit. 593 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Mutta se ei ole mistä tulit puhumaan. 594 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Toinen nainen on kadoksissa. 595 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Hän on antanut meille tekemistä. 596 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Hän ja kadonnut agentti ui samassa altaassa. 597 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Löysimme, että agentti säilytti siellä kaappia. 598 00:46:05,442 --> 00:46:06,527 Luulemme, että heitä vainottiin siellä. 599 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Molemmilla naisilla oli lääkärintodistus rannekoru, 600 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 ja molemmilla oli sama harvinainen veriryhmä, AB-negatiivinen. 601 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Elimet, kerätty siirtoa varten. 602 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 Niin ne oli kohdistettu. 603 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Luovuttajat ja vastaanottajat tarvitsevat vastaavat tyypit. 604 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Joku uima-allasta käyttävä tietää sen. 605 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Mustat markkinat. Joku täyttää tilaukset. 606 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 No, heillä on pääsy. 607 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 - Vastaanottajat, sairaalat. - Se on sinun maailmasi, Scully. 608 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Tietosi siitä säästää aikaa, ja aika on vihollisemme. 609 00:46:29,323 --> 00:46:30,909 Voit aloittaa kuljettajista. 610 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Soita Richmond DA:lle. 611 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Ei, ei, ei, ei. Minä-- Tarvitsen sinua tässä kanssani. 612 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 Ei 613 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 - Ei, Mulder... - Joo. Joo. 614 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Sinä-- Pyysit minua osallistua, Scully. 615 00:46:41,640 --> 00:46:43,183 Nyt pyydän sinua pysymään mukana. 616 00:46:43,267 --> 00:46:45,062 Voi Mulder... 617 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Olet jo auttanut heitä. Sinä rikoit asian heidän puolestaan. 618 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Mikset vain anna FBI:n jatkaa sitä? 619 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Olemme nyt niin lähellä. 620 00:46:51,117 --> 00:46:52,619 Ja pyydän, että annat sen mennä. 621 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 Se ei ole niin yksinkertaista. 622 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Ei, se on monimutkaista. 623 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 624 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Jotain, jonka tiesin tapahtuvan, jota olen pelännyt. 625 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 Mitä? 626 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Sano se vain. 627 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Olen lääkäri... Mulder. 628 00:47:11,992 --> 00:47:13,578 Se ei ole enää elämäni. 629 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Tiedän sen. 630 00:47:16,125 --> 00:47:17,878 Et ymmärrä minua. 631 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 En voi katsoa pimeyteen enää kanssasi, Mulder. 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 En kestä mitä se tekee sinulle tai minulle. 633 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Olen kunnossa, Scully. 634 00:47:26,897 --> 00:47:29,192 Olen itse asiassa kunnossa. Olen hyvä. 635 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Kyllä se minua pelottaa. 636 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 No mistä muualta katsoisin jos haluat minun löytävän nämä naiset elossa? 637 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Pyydän sinua katsomaan itseäsi. 638 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Miksi? minä... 639 00:47:42,553 --> 00:47:44,347 En usko, että olen muuttunut. 640 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Emme ole enää FBI, Mulder. 641 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Scully, tämä minä olen. 642 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 Se... Se on se, joka olen aina ollut. 643 00:47:56,623 --> 00:47:58,626 Tämä minä olin ennen kuin tapasin sinut. Sitä minä teen. 644 00:47:58,710 --> 00:48:00,212 Se on kaikki mitä tiedän. 645 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Kirjoita se ylös... 646 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 laita se kirjaan. 647 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Pyydätkö minua luovuttamaan? 648 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 Ei, minä... 649 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 En voi käskeä sinua tekemään sitä, Mulder. 650 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Voi... Scully... 651 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Mulder, minulla on omat taisteluni taisteltavana. 652 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Älä tee tätä. 653 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 - Älä väittele kanssani. - Älä tee tätä nyt. 654 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 En tiedä mitä muuta tehdä. 655 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 No, uh... 656 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 onnea sitten. 657 00:49:02,003 --> 00:49:03,506 Sinä myös. 658 00:49:06,011 --> 00:49:09,392 Mutta katso ja katso, kun olemme ajautumassa asfaltille, 659 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 ja yhtäkkiä kone käynnistyy 660 00:49:12,525 --> 00:49:14,235 ja olemme taas ilmassa. 661 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Sanon: "Kulta, eikö tämä olekin fantastista?" 662 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 "Kuolemme yhdessä." 663 00:49:20,123 --> 00:49:23,211 Kävi ilmi, että siellä oli lentokone pysäköity asfaltille, 664 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 ja kaipasimme törmää siihen sekunneilla. 665 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Mutta olimme rakastuneita, ja se oli romanttista. 666 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 Tohtori Scully. 667 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Haluaisimme puhua kanssasi, jos voimme. 668 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 Sir. Anteeksi, sir. Voisimmeko puhua kanssasi hetken? 669 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 Kuljetan elintärkeää elintä. 670 00:49:57,447 --> 00:49:58,908 Sitä me haluaisimme puhua sinulle. 671 00:49:58,992 --> 00:50:00,995 Tämä on minun työni. Liikun hyvin nopeasti. 672 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 Minulla ei ole paljon aikaa. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Ole hyvä, herra, astu tänne. 674 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Olemme muuttaneet mielemme 675 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 eteenpäin menosta tämän uuden hoidon kanssa. 676 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Mutta sinä et edes tiedä jos se vielä toimii. 677 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 Me ajattelemme niin Christian on kokenut tarpeeksi. 678 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 Me... haluamme uskoa Jumalaan nyt. 679 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 Minä näen. 680 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 Se ei ole mitään sinua vastaan. 681 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 Ei 682 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Jos olisit äiti, ymmärtäisit. 683 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Oletko puhunut isä Ybarralle? 684 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Kyllä. 685 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Mutta päätös on meidän. 686 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 Mitä jos se toimisi? 687 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Mitä jos löytäisimme teimmekö väärän valinnan lopettamalla? 688 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Nimeni on Robert Cole. 689 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Olen piirisyyttäjän kanssa toimisto Richmondissa. 690 00:50:56,941 --> 00:50:58,569 Voinko nähdä paperit ja ajokorttisi? 691 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 - Minulla on vihreä kortti. - Mitä kuljetat? 692 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Ihmisen maksa siirtoa varten. 693 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Paperit ja lisenssi, kiitos. 694 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 Ja minne toimitat sen? 695 00:51:08,590 --> 00:51:10,175 Willows Memorial Hospital. 696 00:51:10,259 --> 00:51:12,847 He odottavat sitä siellä. A... Potilas odottaa sitä. 697 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Oletko koskaan hankkinut tai toimittanut urut 698 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 normaalien tai laillisten kanavien ulkopuolella? 699 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Hän on sairas. On syöpää. 700 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Sitä en sinulta kysynyt. 701 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Olenko jonkinlainen epäilys? 702 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 Visio, jos minulla koskaan olisi sellainen. 703 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Voinko puhua kanssasi? 704 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Haluatko tulla sisään? 705 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Tee olosi mukavaksi. 706 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 En jää kauaa. 707 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Oletko tullut tänne yksin? 708 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Kyllä. 709 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Istua. 710 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Pyydän, vaadin. 711 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 Tulit nyt kysymään jotain. 712 00:52:34,929 --> 00:52:37,892 Olemme yksin, vapaita puhumaan luottamuksellisesti. 713 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 You said something to me the other night in the snow. 714 00:52:49,542 --> 00:52:50,626 Kyllä. 715 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 I said, "Don't give up." 716 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 I need to know why you said that. 717 00:52:55,261 --> 00:52:57,557 I haven't the faintest idea. 718 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Were you hoping for another answer? 719 00:52:59,687 --> 00:53:01,230 Do you know anything about me? 720 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 Other than that you loathe me? 721 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 - Do you know what it is that I do? - Ei. 722 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 I can see you're a woman of faith, 723 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 but not in the same things as your husband. 724 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 He's not my husband. 725 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Do you care to tell me about yourself? 726 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 - Ei. - Do you care to offer a confession? 727 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 - En usko, että olet... - Mitä? 728 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 Missään asemassa tuomitsemaan? 729 00:53:20,019 --> 00:53:21,980 Ja silti, olet tuominnut minut, eikö niin? 730 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Ansaitset tulla tuomituksi. 731 00:53:23,610 --> 00:53:25,153 Tiedätkö miksi asumme täällä, 732 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 miehet jotka soittavat tämä inhottava hirviölaatikko kotiin? 733 00:53:29,329 --> 00:53:30,413 Koska vihaamme toisiamme, 734 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 vaikka vihaamme itseämme pahoille ruokahaluillemme. 735 00:53:34,548 --> 00:53:35,925 Se ei tee siitä yhtään vähemmän sairasta. 736 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 Ja mistä ne tulevat, nämä ruokahalut, 737 00:53:38,472 --> 00:53:40,726 nämä hallitsemattomat halumme? 738 00:53:40,810 --> 00:53:43,607 - Ei Jumalalta. - Ei minulta. 739 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Kastroin itseni 26-vuotiaana. 740 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 Ja visiot eivät myöskään olleet minun ideani! 741 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Sananlaskut 25:2. 742 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 - Mitä? - "Jumalan kunnia salata asia, 743 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 vaan kuninkaiden kunnia selvittää asiaa." 744 00:53:59,222 --> 00:54:00,891 Älä lainaa minulle Raamattua. 745 00:54:00,975 --> 00:54:03,062 Mitä sinä teet täällä? Mitä sinä pelkäät? 746 00:54:03,146 --> 00:54:04,941 "Älä luovuta." 747 00:54:05,025 --> 00:54:06,235 Mitä varten se oli? 748 00:54:06,319 --> 00:54:08,532 - En tiedä. - En usko sinua! 749 00:54:08,616 --> 00:54:10,661 - Minä kerron sinulle totuuden! - Ne olivat sinun sanojasi! 750 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 - En tiedä miksi sanoin. - Sanoit ne päin naamaa! 751 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Halusin vain palvella Häntä. 752 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Olen koskaan halunnut palvella Jumalaa. 753 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Voit pyytää Hänen sääliään, mutta älä odota minun. 754 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Voit lopettaa toiminnan milloin tahansa! 755 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Katso minua! 756 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 Oh, se on... 757 00:55:08,193 --> 00:55:11,073 Hänellä alkaa olla kohtaus. 758 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 Otan hänen jaloistaan. 759 00:55:18,965 --> 00:55:22,387 - Pidä häntä! - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh! 760 00:55:24,852 --> 00:55:26,563 Hänellä on kauhea voima. 761 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 Joo, en voi. 762 00:55:28,483 --> 00:55:30,821 Pidän häntä. 763 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 Ah! 764 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 Joo, uh ensihoitajat ovat nyt täällä. 765 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 He ovat olleet täällä noin seitsemän minuuttia. 766 00:56:04,180 --> 00:56:05,641 Hän on vakiintunut. 767 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 – Verenpaine on normaali. - Katso vaihetta. 768 00:56:08,146 --> 00:56:10,191 - Ei, he lastaavat hänet sisään nyt. - Mitä tapahtui? 769 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Kiitos. Hän sai kohtauksen. 770 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 - Kuka sinulle soitti? - Ei kukaan. 771 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 Mitä sinä teet täällä? 772 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Meidän täytyy puhua isä Joelle. 773 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 No ei se tule tapahtumaan. 774 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 Meillä on epäilty. 775 00:56:24,513 --> 00:56:26,975 Venäläinen emigrantti työskentelee elinten kuljettajana. 776 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 - Vangittuna? - Ei. 777 00:56:29,105 --> 00:56:30,941 Richmondin poliisi kuulusteli häntä ihmiskaupasta 778 00:56:31,025 --> 00:56:33,697 mustan kaupan ihmiselimet tänä iltapäivänä, mutta hänet vapautettiin. 779 00:56:33,781 --> 00:56:35,701 Heillä ei ollut todisteita pidätellä häntä. 780 00:56:35,785 --> 00:56:36,953 Meillä on melko uskottava todistaja 781 00:56:37,037 --> 00:56:38,790 joka sanoo uineensa naisten kanssa uima-altaalla. 782 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 ASAC Whitney. 783 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 - Anteeksi. - Mitä tekemistä sillä on isä Joen kanssa? 784 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 - Se on mies hänen visiossaan, Scully. - WHO? 785 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 - Epäilty, mies tässä kuvassa. - Mulder, nyt tuhlaat heidän aikaansa. 786 00:56:52,067 --> 00:56:53,402 Kerro uudestaan ​​mitä teet täällä. 787 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 Tässä sinulle visio. 788 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 Parilla miehelläni oli se juuri. 789 00:56:58,204 --> 00:57:00,542 - Kuka tämä on? - Se on epäillymme työnantaja... 790 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 isä Joen vanha ystävä, opimme juuri. 791 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 - Tunnen hänet yli 20 vuotta. - Tunsit hänet kuinka? 792 00:57:07,766 --> 00:57:10,061 Se on yksi hänen 37 alttaripojastaan. 793 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Kolme arvausta, kenen kanssa hän on naimisissa Massachusettsin osavaltiossa. 794 00:57:14,529 --> 00:57:15,781 Meidän epäiltymme. 795 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 Saimme luvan tutkia heidän toimistonsa. 796 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 Mulder. 797 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 Se on ohi. 798 00:57:30,728 --> 00:57:32,105 - Hei! Hei! - Mitä? 799 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 - Hei! - Mulder? 800 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Mikset kestä? 801 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Tyhjennä tämä alin kerros. 802 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Antaa näiden miesten tehdä työnsä. 803 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Katso, meitä kaikkia huijattiin tässä. Halusin uskoa sen yhtä pahasti kuin kukaan muu. 804 00:58:09,598 --> 00:58:11,141 En tarvitse makeaa puhetta. 805 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 - Sinä johdatit meidät tänne. - Isä Joe johti meidät tänne. 806 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Tämä on FBI:n erikoisagentti Drummy. 807 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 Meillä on luvat näiden toimistojen tutkimiseen. 808 00:58:22,540 --> 00:58:26,296 Kuka tahansa sisällä, tunnistaudu ja avaa ovi nyt. 809 00:58:26,380 --> 00:58:28,593 Soitin sinulle, koska ajattelin voisit auttaa minua tässä asiassa, 810 00:58:28,677 --> 00:58:30,889 koska arvostin uskosi näihin ilmiöihin. 811 00:58:30,973 --> 00:58:32,350 Mitä sinä nyt ajattelet? 812 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 Alas lattialle! Alas lattialle! 813 00:58:34,355 --> 00:58:36,734 Kukaan täällä, haluan lattialle! 814 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 Olimme täysin pysähdyksissä 815 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 ja sinä työnsit meidät eteenpäin, riippumatta siitä, mihin suuntaan valitsimme. 816 00:59:08,507 --> 00:59:09,508 Hei! 817 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Hei! 818 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 Mitä olette, pähkinät? 819 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 Pysäytä hänet! 820 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Hei! 821 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Pysäytä hänet! 822 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 Vau! Hei! 823 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 - Mihin suuntaan? Mihin suuntaan he menivät? - Alas sinne! 824 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - Mulder! - Olen täällä ylhäällä! 825 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Mulder! 826 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Hän tulee sinua vastaan! 827 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 Hei! 828 01:01:35,551 --> 01:01:38,013 - Mulder! - Niin? 829 01:01:38,097 --> 01:01:40,560 - Missä olet? - Olen täällä. 830 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Jossa? 831 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Kettu! 832 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 Missä hän on? Onko sinulla hänet? 833 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 - Ei. Menetin hänet. - Näin hänet. 834 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Jossa? 835 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 He ovat molemmat kuolleita. 836 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Monica Bannan... 837 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 ja Dakota Whitney. 838 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 kuulin. 839 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Taisin unohtaa kuinka nopeasti se voi kääntyä. 840 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 Olen pahoillani. 841 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Luulin, että voitimme, Scully. 842 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Tiedän, että teit, Mulder. 843 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Olen täällä tapaamassa isä Joeta. 844 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Haluan näyttää hänelle nämä valokuvat. 845 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Nämä miehet. 846 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Haluat silti uskoa häntä. 847 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Luulen, että sinun pitäisi tietää, että hän on ollut diagnosoitu parantumaton sairaus. 848 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 Hänellä on pitkälle edennyt keuhkosyöpä. 849 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Haluan vain olla varma. 850 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 Sitten kysyn häneltä. 851 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Et uskoisi... 852 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Ajattelin sinua. 853 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 Minulla oli visio... 854 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 saatat löytää mielenkiintoista. 855 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 Miehestä, joka puhuu vierasta kieltä. 856 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 Satuiko hän näyttämään tältä? 857 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Kyllä, se on mies. 858 01:03:59,964 --> 01:04:03,011 Luulemme, että hän on mies joka sieppasi FBI-agentin 859 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 ja toinen nainen, jonka sanot nähneesi ja mahdollisesti monia muita. 860 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 Ja luulemme, että hän oli tämä mies auttoi. 861 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 En tiedä kuka se on. 862 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Oletko varma? 863 01:04:18,627 --> 01:04:21,882 Olen melko varma. En tunne häntä. 864 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Olen melko varma, että teet. 865 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 Ja että olet tuntenut hänet siitä asti kun hän oli poika. 866 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 Voi ei. 867 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 Se ei voi olla totta. 868 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Hän oli yhteys tyttöön. 869 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Visioni oli pelastaa hänet häneltä. 870 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 Tämä on Jumalan työtä. 871 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 Tämä on Jumalan työtä. 872 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 Esitän vielä yhden kysymyksen, Isä Joe. 873 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 FBI-agentti, ensimmäinen nainen jonka näit, 874 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Monica Bannan... 875 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 onko hän vielä elossa? 876 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Tunnen hänet. 877 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Kyllä. 878 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Hän on edelleen elossa. 879 01:05:54,317 --> 01:05:56,320 - Mulder. - Toinen uhri saattaa olla elossa. 880 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Kaikki ovat luopuneet hänestä, mutta en aio. 881 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 Vau! Pidä kiinni. 882 01:07:26,836 --> 01:07:28,505 Hei hei. 883 01:07:28,589 --> 01:07:30,300 - Anteeksi, että vaivasin sinua. - Olen kiinni. 884 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Ei, tarvitsen vain hetken aikaasi. 885 01:07:32,806 --> 01:07:34,266 Tiedät, että meillä on joitain huono sää tulossa. 886 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Sinun on parempi saada nopeasti minne olet menossa. 887 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Joten mitä tarvitset? 888 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Joo, mietin, onko sinulla mukana eläinrauhoittaja nimeltä asepromatsiini. 889 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 Onko sinulla siihen resepti? 890 01:07:47,669 --> 01:07:48,712 Ei, en. 891 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 No, en voi sitten myydä sitä sinulle. 892 01:07:50,925 --> 01:07:54,724 Voitko kertoa minulle jos olet koskaan myynyt mitään tälle miehelle? 893 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 - En koskaan pääse täältä pois. - Olen vain-- 894 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Nutter's Feed. 895 01:08:08,544 --> 01:08:11,090 Joo, olin juuri sulkemassa ja haen hänet. 896 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Joo, näkemiin. Joo. 897 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Mitä toiselle miehelle tapahtui? 898 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 WHO? 899 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Mies, joka seisoi täällä. 900 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Meidän on täytettävä tämä nyt. 901 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 Kunnossa. 902 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 Kyllä, se olen minä. 903 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 Minun täytyy olla kiireinen juuri nyt. Jätä viesti. 904 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 Mulder Löysin juuri jotain kantasolututkimuksessani. 905 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 Kokeiluja tehdään Venäjällä koirilla, Mulder. 906 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 Luulen, että epäilet sitä ovat tehneet vain ihmisillä. 907 01:11:50,195 --> 01:11:51,363 Sinun täytyy soittaa minulle. 908 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 Tämä on erikoisagentti Drummy. 909 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 Olen yrittänyt löytää sinut tuntikausia. 910 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 En saa yhteyttä Mulderiin. 911 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Tohtori Scully, ehdotan soitat poliisille. 912 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 Tämä ei ole FBI:n asia. 913 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Kuuntele minua. 914 01:13:00,418 --> 01:13:02,338 Tarvitsen apuasi. 915 01:13:02,422 --> 01:13:03,758 Olen pahoillani, en voi auttaa sinua. 916 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Anna minun sitten puhua jonkun kanssa siellä joidenkin pallojen kanssa, jotka voivat. 917 01:13:26,220 --> 01:13:28,683 Ei. Älä koske minuun. 918 01:13:28,767 --> 01:13:31,021 Ei! 919 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Älä koske minuun! 920 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 Sinä tulet pärjäämään. 921 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Olen huolehtinut siitä. 922 01:15:14,979 --> 01:15:16,231 Olen pitänyt siitä hyvää huolta. 923 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Et tarvitse tätä enää. 924 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Katso minua. 925 01:16:22,072 --> 01:16:23,783 Aiot elää. 926 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 Saat sakot, vahva runko. 927 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Voi, vau, vau. 928 01:17:40,144 --> 01:17:42,314 - Joo. Joo. - Siinä se. 929 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 siellä. 930 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Pidä. 931 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Näyttää hyvältä. 932 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 Anteeksi. 933 01:18:00,769 --> 01:18:03,649 - Olen Dana Scully, ja se on minun autoni. - Aivan. 934 01:18:03,733 --> 01:18:05,695 Juttelin jonkun isomiehen kanssa FBI:ssa. 935 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Puhelu Washingtonista. - Kyllä, se on hän. 936 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 Walter Skinner. 937 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Onko mitään viitteitä tapahtuneesta tai jalanjälkiä? 938 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 No, löysimme tämän. 939 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Haluat ehkä antaa sen hänelle. 940 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Anteeksi. 941 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 Se on hänen matkapuhelin. Siinä on verta. 942 01:18:25,151 --> 01:18:26,319 Hei, kuuntele minua. Rauhoittua. 943 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Pysähdy ja mieti. Hän on kunnossa. 944 01:18:28,157 --> 01:18:29,743 Hänen täytyy olla. Ei, hän kiipesi sieltä jotenkin. 945 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 Ja jos hän kiipesi ulos, hän luultavasti kiipesi ylös. 946 01:19:49,528 --> 01:19:51,907 Stop! Takaisin! 947 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 Takaisin. Takaisin pois. 948 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Takaisin. Takaisin. 949 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Puhutko englantia? Puhutko englantia? 950 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Haluan hänet pois täältä. 951 01:20:00,675 --> 01:20:03,597 Haluan ne putket hänen kaulastaan ja haluan hänen niskansa ommeltavan. 952 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 Tee se! Tee se! 953 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Me löydämme hänet. 954 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Tunnen Mulderin. Hän meni puhelimeen ja soittaisi ensin. 955 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Hän ei tekisi mitään hullua. 956 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Ei liian hullu. 957 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Hetkinen. Takaisin ylös. 958 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Lopeta vain. Takaisin ylös. 959 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Stop. 960 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 Mikä se on? 961 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Sananlaskut 25:2. 962 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 "Jumalan kunnia salata asia." 963 01:23:14,270 --> 01:23:15,313 Olen saanut sen. 964 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 Se on lasku lääkintätarvikkeista tohtori Uroff-Koltoffille. 965 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 Se on osoite Bellflower Roadilla. 966 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 - Kuuntele. - Mitä? 967 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 koirat. Koirat! 968 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 Hei. 969 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Mulder! 970 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 Kuuletko minua? 971 01:24:41,612 --> 01:24:43,155 Pahoittelut autostasi. 972 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Tyttö, vielä sisällä. 973 01:24:57,476 --> 01:24:59,354 Näytä kätesi! 974 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Näytä kätesi! 975 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Skalpeli alas. Laske skalpelli alas! 976 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Laske skalpelli alas! Tai räjähdän sinun pääsi irti! 977 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Mene sinne! 978 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Jumalani! Mitä olet tehnyt? 979 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 Mitä olet tehnyt? 980 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Mulder tarvitsee lämpimiä vaatteita ja nesteitä. 981 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 Voi luoja! 982 01:25:28,246 --> 01:25:29,874 Minulla on täällä työtä tehtävänä. 983 01:25:29,958 --> 01:25:31,544 Astu sisään! Astu sisään! 984 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 - Tyttö sisällä? - Scullylla on hänet. 985 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Hän on hyvissä käsissä. 986 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 - Skinner? - Joo. 987 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Kylmä. 988 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 Sain sinut. 989 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 Sain sinut. 990 01:26:21,227 --> 01:26:22,228 Mulder. 991 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Mitä kuuluu, tohtori? 992 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Isä Joe on kuollut. 993 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Hän oli selvästi hyvin sairas mies. 994 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Näitkö tämän tarinan? 995 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 FBI väittää isä Joen oli rikoskumppani. 996 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Ei sanaakaan hänen henkisestä yhteydestään. 997 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 Hän on kuollut, Mulder. 998 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Emme saa koskaan tietää. 999 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Tiedän, Scully. Ja voin todistaa sen. 1000 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Isä Joe kuoli keuhkosyöpään, eikö niin? 1001 01:27:07,194 --> 01:27:10,032 Sama kuin tohtori Frankensteinin mies yritti antaa uuden ruumiin. 1002 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 - Mulder... - Mihin aikaan vedit ne putket? 1003 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 sen naisen kaulasta? 1004 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 Mihin aikaan lopetit miehen pään verenkiertoa. 1005 01:27:15,544 --> 01:27:16,796 Silloin isä Joe kuoli. 1006 01:27:16,880 --> 01:27:18,675 Saat minulle hänen kuolintodistuksensa, ja näytän sen sinulle. 1007 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 Ja sitten vien sen FBI:lle. ja näytän heille. 1008 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Luuletko, että ne ovat todella otatko puhelusi vastaan? 1009 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 Se on epäoikeudenmukaisuutta miehen nimeä kohtaan. 1010 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 No, ottaen huomioon hänen rikoksensa niitä nuoria poikia vastaan, 1011 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 kuka oikeasti välittää? 1012 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 Luulin, että sinäkin uskot häntä. 1013 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Halusin uskoa häntä. 1014 01:27:39,843 --> 01:27:40,927 Minä uskoin häntä. 1015 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Toimin sen uskon mukaan. 1016 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Mikset vain kerro minulle mitä hän sanoi sinulle? 1017 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 Hän kertoi minulle, 1018 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 "Älä luovuta." 1019 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 Ja minä en, 1020 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 ja se pelasti henkesi. 1021 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Mutta olen vienyt sen pojan helvetin läpi, 1022 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 ja minulla on toinen leikkaus suunniteltu tänä aamuna, 1023 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 koska uskoin jonka Jumala käski minun tehdä. 1024 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Pedofiilipapin kautta, ei vähempää. 1025 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 Entä jos isä Joen rukoukset vastattiin lopulta? 1026 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 Mitä jos hänelle annettaisiin anteeksi? 1027 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 Koska hän ei antanut periksi. 1028 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Yritä todistaa se, Mulder. 1029 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Olen tulossa sairaalaan. 1030 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 Scully. 1031 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Miksi hän sanoisi niin? 1032 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 "Älä luovuta." 1033 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Miksi hän sanoisi sinulle sellaista? 1034 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Minusta se oli selvästi tarkoitettu sinulle, Mulder. 1035 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Hän ei sanonut sitä minulle. Hän sanoi sen sinulle. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 Öh... 1037 01:29:41,544 --> 01:29:42,671 Jos isä Joe olisi paholainen, 1038 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 miksi hän sanoisi päinvastoin mitä paholainen voisi sanoa? 1039 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Ehkä se on vastaus. 1040 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Tai isompi vastaus. 1041 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Mitä tarkoitat? 1042 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Älä anna periksi. 1043 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Älä tee tätä yhtään vaikeampaa kuin se jo on. 1044 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 Kunnossa. Kunnossa. 1045 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 Jos sinulla on epäilyksiä, 1046 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 epäilyksiä ollenkaan, 1047 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 lopeta leikkaus tänä aamuna. 1048 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 Ja sitten lähdemme täältä pois. 1049 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 Vain minä ja sinä. 1050 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 Niin kaukana pimeydestä kuin voimme? 1051 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 En ole varma, toimiiko se niin. 1052 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Luulen, että ehkä pimeys löytää sinä ja minä. 1053 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Tiedän, että se tekee. 1054 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Mutta anna sen yrittää. 1055 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 Oletko valmis aloittamaan, Tohtori Scully? 1056 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Kyllä. 1057 01:35:00,974 --> 01:35:04,104 ♪ Kuollut tila tunnen painon ♪ 1058 01:35:04,188 --> 01:35:07,820 ♪ Valovirtaus sisään avoimen ritilän läpi ♪ 1059 01:35:07,904 --> 01:35:11,160 ♪ Kaksi säiettä repii lattiaa ♪ 1060 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ Ulos kujalla liipaisimen vedolla ♪ 1061 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ Tunnottomat kädet näen säikeen ♪ 1062 01:35:18,760 --> 01:35:21,890 ♪ Pidä sitä yhdessä katkaistulla nauhalla ♪ 1063 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ Kolme menetettyä vuotta olen itkenyt täällä ♪ 1064 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 ♪ Olen ohi, olen ohi, olen ohi Olen rikki ♪ 1065 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 ♪ Aamunkoiton siivillä Reikä takana, sielu myrskyssä ♪ 1066 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ Revitty halkeamien läpi pimeässä Olemme mailien päässä, olemme tuuman päässä toisistamme ♪ 1067 01:35:47,901 --> 01:35:50,948 ♪ Minua osui, tunnen karkeuden ♪ 1068 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 ♪ Istui tuhkassa hakatun tiilen päällä ♪ 1069 01:35:54,665 --> 01:35:58,129 ♪ Kaksi säiettä kulkee suonen läpi ♪ 1070 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 ♪ Keskellä peilatun kepin kanssa ♪ 1071 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ Jalat tunnoton, kuulen sinun puhuvan ♪ 1072 01:36:05,394 --> 01:36:08,817 ♪ Pidä sitä yhdessä katkenneella viivalla ♪ 1073 01:36:08,901 --> 01:36:12,282 ♪ Olen itkenyt täällä kolme pitkää vuotta ♪ 1074 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 ♪ Olen ohi, olen ohi, olen ohi Olen rikki ♪ 1075 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 ♪ Aamunkoiton siivillä Reikä takana, sielu myrskyssä ♪ 1076 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 ♪ Revitty halkeamien läpi pimeässä Olemme mailien päässä, olemme tuuman päässä toisistamme ♪ 1077 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 ♪ Nousi seisomaan maan puolelle Heitettiin takaisin radalle likaan ♪ 1078 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 ♪ Kaksi lankaa, menetä tunti päivässä Olemme mailien päässä, olemme tuuman päässä ♪ 1079 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 ♪ Aamunkoiton siivillä Reikä takana, sielu myrskyssä ♪ 1080 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 ♪ Kaksi lankaa, menetä tunti päivässä Olemme mailien päässä, olemme tuuman päässä ♪ 1081 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 ♪ Olemme mailien päässä, olemme tuuman päässä ♪